大変申し訳ございませんが、rakumo 全製品におきまして、ドメインエイリアスのグループ表示には未対応です。
rakumo 上には Google同期の設定画面で設定されたドメインのグループのみが取り込まれます。
ドメインエイリアスでグループアドレスを作成されましても、rakumo 上に当該グループは取り込むことができません。
恐れ入りますが、rakumo で使用するグループアドレスの作成時は、「プライマリドメイン」 または 「セカンダリドメイン」を指定の上、作成を行ってくださいますようお願いいたします。