「（シート名）へのアクセス権限がありません。」と表示されデータの更新が行えない場合、操作ユーザーが当該シートを含むスプレッドシートファイルへのアクセス権限を付与されていない可能性があります。
以下の手順にてスプレッドシートファイルのアクセス権限の設定をご確認いただき、操作ユーザーがファイルにアクセス出来るよう権限を付与してください。
設定方法
- 当該シートを含むスプレッドシートファイルのオーナーアカウントでファイルへアクセス
- ファイル内右上に表示される「共有」をクリック
- 共有するユーザーアカウントを指定して、「閲覧者」以上の権限を付与してください。